Achmed - O Terrorista Morto (Legendado Portugu ês - Brasil)
Uploaded by: kurtcirkuit
Video Description:
Achmed, simples assim.
COMUNIDADE NO ORKUT:
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=11714314
Tags for this video: Achmed legendado legendas morto portugu ês terrorista
Find more videos in the "Comedy" category
See more videos uploaded by kurtcirkuit
Comments for this video: Show || Hide
Tell a friend:














¹²³
ção tosca...
á perfeitamente perceptível.
It's a flesh wound =
É uma ferida leve/superficial.
é fratura exposta, e não dieta.
é a Linday Lohan ;-)
é de alguem que fez as legendas, mas é uma CLARA E INDISCUTÍVEL referência ao jogo Mortal Kombat que em uma de suas primeiras versões, aparecia o rosto de um dos criadores do game (Ed Boon/John Tobias) no meio da luta.
ãooo!!!! Prius é um carro totalmente diferente do fiat 147! De onde veio essa comparação tosca??!.. O Prius é um carro elétrico, por isso que ele é leve e parece uma lunchbox!!!.... Vamos pesquisar antes de traduzir, né?!!!!...
ês vcs num acham q a fidelidade nesse caso eh de menos importancia e sim a "comicidade", pois traduzir letra a letra de "flesh wound" por exemplo (q tem uma comicidade em inglês) naum ficaria engraçado em port. Eu achei a tradução brilhante, principalmente pelo auxílio das imagens (dos artist
as, da companhia de tel) e da explicação sobre o Walter. Brilhante
-oh i love bu-. .OH YOU MEAN THE PRESIDENT !
hahahah and? -NOCK NOCK.. -whos there- ME. .I KILL YOU ! AHAHAHAHAHAHAH ! damnn this shyt is too funny ! :D
Silence...i kill u!
í, desculpa, eu nao entendi a piadinha do Bush no final... =x
é com o terrorista...
gostei do
SILENCE...I KILL YOU!!!!!
ês é uma gíria pra vagina,por isso o Achmed se confunde.
ão vou matar os judeus.Não...eu vou jogar uma moeda entre eles e vê-los lutando por ela até a morte" Hauauauauauauauauauau!!!!